Si es la primera oración del día ir a las Oraciones antes del Oficio en latín.

​

Introductio

Se inicia con el Ave María (secreto).

 

Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

 

℣. Convérte nos ✠ Deus, salutáris noster.

℟. Et avérte iram tuam a nobis. 

​

℣. Deus ✠ in adjutorium meum intende.

℟. Domine, ad adjuvandum me festina.

 

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. 

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, 

et in sæcula sæculorum. Amen.

 

Aquí el Gloria Patri se dice cada fin de salmo y cántico.

 

Fuera de la Cuaresma se dice Alléluia.

Durante la Cuaresma se omite el Alléluia.

Durante el tiempo Pascual, no se añade Allelúia, al fin del Invitatorio, Antífonas, ℣.℣. y ℟.℟.

Desde las Completas del sábado antes de Septuagésima (70 días antes de la Pascua) hasta la Nona del Sábado Santo inclusive, en lugar de decir Alleluia, se dice: Alabanza a ti, Dios, rey de la eterna gloria.

​

PSALMUS 128

Sæpe expugnaverunt me a iuventute mea,
dicat nunc Israel,
sæpe expugnaverunt me a iuventute mea,
etenim non potuerunt adversum me.
Supra dorsum meum araverunt aratores,
prolongaverunt sulcos suos.
Dominus autem iustus
concidit cervices peccatorum.

Confundantur et convertantur retrorsum
omnes, qui oderunt Sion.
Fiant sicut fenum tectorum,
quod, priusquam evellatur, exaruit;
de quo non implevit manum suam, qui metit,
et sinum suum, qui manipulos colligit.
Et non dixerunt, qui praeteribant:
“Benedictio Domini super vos,
benedicimus vobis in nomine Domini”.

​

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. 

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, 

et in sæcula sæculorum. Amen.

 

PSALMUS 129

De profundis clamavi ad te, Domine;
Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendentes
in vocem deprecationis meae.

Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est,
ut timeamus te.
Sustinui te, Domine,
sustinuit anima mea in verbo eius;
speravit anima mea in Domino
magis quam custodes auroram.

Magis quam custodes auroram
speret Israel in Domino,
quia apud Dominum misericordia,
et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel
ex omnibus iniquitatibus eius.

 

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. 

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, 

et in sæcula sæculorum. Amen.

 

PSALMUS 130

Domine, non est exaltatum cor meum,
neque elati sunt oculi mei,
neque ambulavi in magnis
neque in mirabilibus super me.

Vere pacatam et quietam
feci animam meam;
sicut ablactatus in sinu matris suae,
sicut ablactatus, ita in me est anima mea.

Speret Israel in Domino
ex hoc nunc et usque in saeculum.

​

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. 

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, 

et in sæcula sæculorum. Amen.

 

Hymnus

Memento, rerum Conditor,

Nostri quod olim corporis,

Sacrata ab alvo Virginis

Nascendo formam sumpseris.

 

Maria Mater gratiæ,

Dulcis Parens clementiæ,

Tu nos ab hoste protege,

Et mortis hora suscipe.

 

Jesu, tibi sit gloria,

Qui natus es de Virgine,

Cum Patre, et almo Spiritu,

In sempiterna sæcula.

Amen.

​

Ir a las oraciones según el Oficio que corresponda

 

Pequeño Capítulo

 

Para el Primer

(Desde la Purificación al Adviento) y

Tercer Oficio

(Desde Navidad hasta la Purificación)

 

Ecclesiasticus 24, 24

           Ego mater pulchrae dilectionis et timoris et agnitionis et sanctae spei. Tu autem, Domine, miserere nobis.

℟. Deo gratias.

 

℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix. 

℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

​

 

Segundo Oficio 

(Adviento)

Isaiæ 7, 14-15

         Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce, virgo concipiet et pariet filium et vocabit nomen eius Emmanuel; butyrum et mel comedet, ut ipse sciat reprobare malum et eligere bonum. Tu autem, Domine, miserere nobis.

​

℟. Deo gratias.

 

℣. Angelus Domini nuntiavit Mariæ.

℟. Et concépit de Spíritu Sancto. 

​

Antífonas

 

Primer Oficio (Desde la Purificación al Adviento)

Antiphona. Sub tuum præsidium confugimus, sancta Dei Genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris: sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

 

En el tiempo de pascua se omite la Antífona precedente, y se dice:

Antiphona Paschalis. Regina cæli, lætare, alleluia; quia quem meruisti portare, alleluia; resurrexit, sicut dixit, alleluia: ora pro nobis Deum, alleluia.

 

Segundo Oficio (En el Adviento)

Antiphona. Spiritus Sanctus in te descendet, María: ne timeas habebis in utero Filium Dei, Alleluia.

 

Tercer Oficio (Desde Navidad hasta la Purificación)

Antiphona. Magnum hereditatis mysterium! Templum Dei factus est uterus nescientis virum: non est pollutus ex ea carnem assumens: omnes gentes venient dicentes: Gloria tibi, Domine.

​

Nunc Dimittis (Simeon) 

(Para los tres Oficios)

Lucas 2, 29-32.

Nunc dimíttis ✠ servum tuum Domine, 

secundum verbum tuum in pace:

Quia viderunt oculi mei salutare tuum,

Quod parasti ante faciem omnium populorum,

Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israël.

 

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. 

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, 

et in sæcula sæculorum. Amen.

 

Primer Oficio (Desde la Purificación al Adviento)

Antiphona. Sub tuum præsidium confugimus, sancta Dei Genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris: sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

 

En el tiempo de pascua se omite la Antífona precedente, y se dice:

Antiphona Paschalis Regina cæli, lætare, alleluia; quia quem meruisti portare, alleluia; resurrexit, sicut dixit, alleluia: ora pro nobis Deum, alleluia.

 

Segundo Oficio (En el Adviento)

Antiphona. Spiritus Sanctus in te descendet, María: ne timeas habebis in utero Filium Dei, Alleluia.

 

Tercer Oficio (Desde Navidad hasta la Purificación)

Antiphona. Magnum hereditatis mysterium! Templum Dei factus est uterus nescientis virum: non est pollutus ex ea carnem assumens: omnes gentes venient dicentes: Gloria tibi, Domine.

 

Kyrie, eleison.

Christe eleison.

Kyrie, eleison.

​​

Oración Colecta

Oratio

Del Primer Oficio

​

℣. Domine, exaudi orationem meam.

℟. Et clamor meus ad te veniat.

 

Oremus

(Para el Primer Oficio)

​

           Beatæ et gloriosæ semper Virginis Mariæ, quæsumus, Domine, intercessio gloriosa nos protegat, et ad vitam perducat æternam.

Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum.

​

℟. Amen.

​

Ir a la Conclusión para los tres Oficios.

 

Oremus

(Para el Segundo Oficio)

​

       Deus, qui de beatæ Mariæ Virginis utero Verbum tuum, angelo nuntiante, carnem suscipere voluisti: præsta supplicibus tuis, ut qui vere eam Genitricem Dei credimus, ejus apud te intercessionibus adjuvemur.

             Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum

​

℟. Amen.

Ir a la Conclusión para los tres Oficios.

 

Oremus

(Para el Tercer Oficio)

        Deus qui salutis æternæ beatæ Mariæ virginitate fecunda, humano generi præmia præstitisti; tribue, quæsumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, pre quam meruimus Auctorem vitæ suscipere,

          Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum.

​

℟. Amen.

​

Ir a la Conclusión para los tres Oficios.

 

Conclusión para los tres Oficios
Conclusio

 

℣. Domine, exaudi orationem meam.

℟. Et clamor meus ad te veniat.

℣. Benedicamus Domino.

℟. Deo gratias.

 

Bendictio

Benedicat and custodiat nos omnipotens et misericors Dominus, ✠ Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus

℟. Amen.

 

℣. Divinum auxilium semper nobiscum maneat.

℟. Amen.

 

Pater noster, Ave Maria y Credo.

​​​

Aquí se termina el oficio y se rezan las: Oraciones para después del Oficio en latín (A la Santísima e Indivisa Trinidad…

y la antífona mariana correspondiente).

 

Finis

 ✠​

 Ad maiorem Dei gloriam