Prævio Officium

Oraciones para antes del Oficio

​

Áperi ✠ Dómine, os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus; intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Majestátis túæ. Per Christum Dóminum nostrum.

℟. Amen.

 

Dómine, in unióne illíus divínæ intentiónis, qua ipse in terris laudes Deo persolvísti, has tibi Horas (hanc tibi Horam) persólvo.

 

Antes de Cada Hora se reza el Ave María.

 

Post Officium

Oraciones para después del Oficio

 

El Pater Noster se dice al terminar cualquier Hora, si se deja entonces el Oficio. El Ave María y Credo, solamente al fin de Completas, junto con la Antífona final de la Bienaventurada Virgen María que corresponda al Oficio que se lea.

 

Sacrosantae et indivíduae Trinitáti, crucifixi Dómini nostri Iesu Christi humanitati, beatíssimae et gloriosísimae sémpercue vírginis Mariæ fecundæ integritati, et ómnium Sanctorum universitáti sit sempiterna laus, honor, virtus et glória ab omni creatura, nobisque remíssio ómnium peccatórum, per infinita sæcula sæculórum.

​

℟. Amen.

℣. Beata víscera Mariæ Vírginis, cuae portaverum æterni Patris Fíllium. 

℟. Et beata úbera, cuae lactavérum Christum Dóminum.

​

Pater, Ave, and Credo, in secreto

 

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.

 

Ave María, grátia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

 

Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ. Et in Jesum Christum, Fílium ejus únicum, Dóminum nostrum: qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus: descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad cælos; sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, Sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.

 

Antiphonæ Virginis Mariæ

Antífonas finales de la Bienaventurada Virgen María

​

Primer Oficio

De la Purificación hasta Completas del Sábado Santo inclusive

 

Ave Regína cælórum, 

Ave Dómina Angelórum

Salve radix, salve porta,

Ex qua mundo lux est orta:

Gaude Virgo gloriósa,

Super omnes speciósa:

Vale o valde decóra,

Et pro nobis Christum exóra.

 

℣. Dignáre me laudáre te, Virgo sacráta.

℟. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

 

Oremus

Concéde, miséricors Deus, fragilitáti nostræ præsídium: ut, qui sanctæ Dei Genitrícis memóriam ágimus; intercessiónis eius auxílio, a nostris iniquitátibus resurgámus. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.

℟. Amen.

℣. Divínum auxílium ✠ máneat semper nobíscum.

℟. Amen.

 

De completas de Sábado Santo incluso Nona del sábado después de Pentecostés inclusive.

 

Regína cæli lætáre, allelúia:

Quia quem meruísti portáre, allelúia:

Resurréxit, sicut dixit, allelúia:

Ora pro nobis Deum, allelúia.

 

℣. Gaude et lætáre, Virgo María, Allelúia.

℟. Quia surréxit Dóminus vere, Allelúia.

 

Oremus

Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui, Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es: præsta, quǽsumus; ut per eius Genitrícem Vírginem Maríam, perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.

℟. Amen.

℣. Divínum auxílium ✠ máneat semper nobíscum.

℟. Amen.

​

De Completas del sábado después de Pentecostés incluso Adviento

 

Salve Regína, mater misericórdiæ;

Vita, dulcédo, et spes nostra, salve.

Ad te clamámus éxules, fílii Hevæ.

Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.

Eia ergo, Advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.

Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, O pia, O dulcis, Virgo María.

 

℣. Ora pro nóbis sáncta Dei Génitrix.

℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

 

Oremus

Omnípotens sempitérne Deus, qui gloriósæ Vírginis Matris Maríæ corpus et ánimam, ut dignum Fílii tui habitáculum éffici mererétur, Spíritu Sancto cooperánte præparásti: da, ut cuius commemoratióne lætámur; eius pia intercessióne, ab instántibus malis, et a morte perpétua liberémur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.

℟. Amen.

℣. Divínum auxílium ✠ máneat semper nobíscum.

℟. Amen.

 

Segundo Oficio y Tercer Oficio

Del sábado antes del primer Domingo de Adviento hasta la Purificación inclusive 

 

Alma Redemptóris Mater, quæ pérvia cæli

Porta manes, et stella maris, succúrre cadénti,

Súrgere qui curat pópulo: Tu quæ genuísti,

Natúra miránte, tuum sanctum Genitórem,

Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore

Sumens illud Ave, peccatórum miserére.

 

℣. Post partum Virgo invioláta permansísti.

℟. Dei Génitrix, intercéde pro nobis.

 

Oremus

Deus, qui salútis ætérnæ, beátæ Maríæ virginitáte fecúnda, humáno géneri præmia præstitísti: tríbue, quæsumus, ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus,  per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum.

℟. Amen.

℣. Divínum auxílium ✠ máneat semper nobíscum.

℟. Amen.

​

Indulgencia

El Sumo Pontífice León X concedió a los que rezaren de rodillas esta oración con el Pater y Ave, al fin de las Horas canónicas, el perdón de todas las faltas que por fragilidad humana hubieren cometido al realizarlas. (Furlong, 1945, p. 20).