Prævio Officium

Oraciones para antes del Oficio

​

Aperi ✠ Domine, os meum ad benedicendum nomen sanctum tuum: munda quoque cor meum ab omnibus vanis, perversis et alienis cogitationibus; intellectum illumina, affectum inflamma, ut digne, attente ac devote hoc Officium recitare valeam, et exaudiri merear ante conspectum divinæ Majestatis tuæ. Per Christum Dominum nostrum.

℟. Amen.

 

Domine, in unione illius divinæ intentionis, qua ipse in terris laudes Deo persolvisti, has tibi Horas (hanc tibi Horam) persolvo.

 

Antes de Cada Hora se reza el Ave María.

 

Post Officium

Oraciones para después del Oficio

 

El Pater Noster se dice al terminar cualquier Hora, si se deja entonces el Oficio. El Ave María y Credo, solamente al fin de Completas, junto con la Antífona final de la Bienaventurada Virgen María que corresponda al Oficio que se lea.

 

Sacrosantæ et indivíduae Trinitati, crucifixi Domini nostri Iesu Christi humanitati, beatissimae et gloriosisimae sempercue virginis Mariæ fecundæ integritati, et omnium Sanctorum universitati sit sempiterna laus, honor, virtus et gloria ab omni creatura, nobisque remissio omnium peccatorum, per infinita sæcula sæculorum.

​

℟. Amen.

℣. Beata viscera Mariæ Virginis, cuæ portaverum æterni Patris Fillium. 

℟. Et beata ubera, cuae lactaverum Christum Dominum.

​

Pater, Ave, and Credo, in secreto

 

Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen.

 

Ave María, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

 

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem cæli et terræ. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus: descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad cælos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam æternam. Amen.

 

Antiphonæ Virginis Mariæ

Antífonas finales de la Bienaventurada Virgen María

​

Primer Oficio

De la Purificación hasta Completas del Sábado Santo inclusive

 

Ave Regina cælorum, 

Ave Domina Angelorum

Salve radix, salve porta,

Ex qua mundo lux est orta:

Gaude Virgo gloriosa,

Super omnes speciósa:

Vale o valde decora,

Et pro nobis Christum exora.

 

℣. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.

℟. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 

Oremus

Concede, misericors Deus, fragilitati nostræ præsidium: ut, qui sanctæ Dei Genitricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eumdem Christum Dominum nostrum.

℟. Amen.

℣. Divinum auxilium ✠ maneat semper nobiscum.

℟. Amen.

 

De completas de Sábado Santo incluso Nona del sábado después de Pentecostés inclusive.

 

Regina cæli lætare, alleluia:

Quia quem meruisti portare, alleluia:

Resurrexit, sicut dixit, alleluia:

Ora pro nobis Deum, alleluia.

 

℣. Gaude et lætare, Virgo Maria, Alleluia.

℟. Quia surrexit Dominus vere, Alleluia.

 

Oremus

Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi mundum lætificare dignatus es: præsta, quæsumus; ut per eius Genitricem Virginem Mariam, perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eumdem Christum Dominum nostrum.

℟. Amen.

℣. Divinum auxilium ✠ maneat semper nobiscum.

℟. Amen.

​

De Completas del sábado después de Pentecostés incluso Adviento

 

Salve Regina, mater misericordiæ;

Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.

Ad te clamamus exules, filii Hevæ.

Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis, Virgo Maria.

 

℣. Ora pro nobis sancta Dei Genitrix.

℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

 

Oremus

Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosæ Virginis Matris Mariæ corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante præparasti: da, ut cuius commemoratione lætamur; eius pia intercessione, ab instantibus malis, et a morte perpetua liberemur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.

℟. Amen.

℣. Divinum auxilium ✠ maneat semper nobiscum.

℟. Amen.

 

Segundo Oficio y Tercer Oficio

Del sábado antes del primer Domingo de Adviento hasta la Purificación inclusive 

 

Alma Redemptoris Mater, quæ pervia cæli

Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,

Surgere qui curat populo: Tu quæ genuisti,

Natura mirante, tuum sanctum Genitorem,

Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore

Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

 

℣. Post partum Virgo inviolata permansisti.

℟. Dei Genitrix, intercede pro nobis.

 

Oremus

Deus, qui salutis æternæ, beatæ Mariæ virginitate fecunda, humano generi præmia præstitisti: tribue, quæsumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus,  per quam meruimus auctorem vitæ suscipere, Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum.

℟. Amen.

℣. Divinum auxilium ✠ maneat semper nobiscum.

℟. Amen.

​

Indulgencia

El Sumo Pontífice León X concedió a los que rezaren de rodillas esta oración con el Pater y Ave, al fin de las Horas canónicas, el perdón de todas las faltas que por fragilidad humana hubieren cometido al realizarlas. (Furlong, 1945, p. 20).